Guterres en la COP31: lo que cuestan los combustibles

Guterres pide dejar los combustibles fósiles: la gasolina subió 26 % y el diésel 38 % en 130 países

El secretario general de la ONU, António Guterres, consideró este martes "fundamental" acelerar la transición para abandonar los combustibles fósiles a fin de limitar que las temperaturas globales rebasen los 1,5 grados y construir economías más limpias y más seguras.

"Fundamental", acelerar la transición para dejar los combustibles fósiles: António Guterres, secretario general de la ONU

Foto: "Una transición acelerada lejos de los combustibles fósiles es fundamental para construir economías más limpias, más seguras y menos expuestas a shocks", comentó Guterres en sus redes sociales.

Agencia EFE

Servicio Informativo EFE

10.11.2026 10:22

En un discurso pronunciado en el marco de la cumbre climática en Antalya (Turquía), Guterres señaló que esos combustibles no solo están impulsando la crisis climática sino que la dependencia de ellos tiene un coste económico y de seguridad "elevado", como ha quedado patente con la crisis de Oriente Medio.

En 130 países, los precios de la gasolina han aumentado alrededor de un 26 %, y los del diésel un 38 %, al tiempo que "las familias, las empresas y los gobiernos están pagando las consecuencias", según observó.

Mientras, nueve compañías petroleras prevén obtener más de US$ 95,000 millones en tan solo tres meses, lo que equivale a más de US$ 1,000 millones al día.

En este contexto, Guterres hizo un llamamiento a "reducir la propia dependencia mediante energías limpias, redes eléctricas, almacenamiento, eficiencia energética y electrificación".

Fossil fuels are not only driving the climate crisis. Dependence on them carries a steep economic & security price, as the crisis in the Middle East has shown.

An accelerated transition away from fossil fuels is fundamental to building economies that are cleaner, more secure & less exposed to shocks.

At #COP31 we must move from discussing the transition to organizing it, financing it & delivering it.

— António Guterres (@antonioguterres) November 10, 2026

"No hay una transición única válida para todos, pues los países presentan distintos niveles de dependencia, diferentes capacidades y distintos puntos de partida" pero todas las vías deben llevar a la misma dirección, remarcó.

También avisó de que "la acción nacional, por sí sola, no será suficiente", ya que en un mercado mundial interconectado, la demanda y la oferta deben gestionarse de manera conjunta.

Al respecto, enumeró como una de las prioridades la utilización de la Hoja de Ruta mundial para elaborar hojas de ruta nacionales concretas y argumentó que los gobiernos "deben determinar dónde se utilizan los combustibles fósiles, qué empleos e ingresos dependen de ellos y qué obstáculos frenan las alternativas".

Guterres ve "fundamental" acelerar la transición para abandonar los combustibles fósiles — Fotografía de archivo del secretario general de Naciones Unidas, António Guterres. EFE/ Mentor David Lorens

"Los países importadores deben reducir su exposición y, al mismo tiempo, ampliar el acceso a las energías limpias", mientras que los países productores deben diversificar sus economías y prepararse para los cambios en los ingresos, las industrias y el empleo", indicó.

Para Guterres, es "fundamental adaptar el apoyo internacional a estas hojas de ruta" y añadió que "los países desarrollados, los bancos de desarrollo y otros socios deben coordinar la financiación, la tecnología y el desarrollo de capacidades en torno a esas prioridades".

Un plan de transición creíble debe ir acompañado de una oferta de apoyo igualmente creíble", remarcó.

Además, destacó que se debe "reforzar la cooperación entre los países importadores y exportadores de combustibles fósiles" puesto que sus decisiones están interconectadas.

We've entered a new age of climate extremes:

A supersized El Niño is colliding with a planet already superheated by climate change.

The latest @WMO report shows once again that leaders must get serious by cutting emissions faster, accelerating a just transition from fossil fuels & delivering the finance & protection vulnerable countries need.

https://t.co/2VxPKoZGq0

— António Guterres (@antonioguterres) November 9, 2026

"A medida que se acelera la transición, tanto los países productores como los consumidores se enfrentan al riesgo de activos varados y de perturbaciones económicas", afirmó y, por ello, "los contribuyentes no deberían tener que respaldar inversiones que perpetúen la dependencia de los combustibles fósiles".

"Ahora, aquí, en la COP31, debemos pasar de debatir la transición a organizarla, financiarla y hacerla realidad", agregó Guterres, al tiempo que instó a salir de Antalya con "medidas concretas y claras para seguir avanzando en esta Hoja de Ruta".

Te puede interesar: La UE dice «no» a más dinero en la COP31: qué quiere de Antalya y qué les reclama a EE.UU. y China

Suscríbete a la revista y regístrate a nuestros newsletters para recibir el mejor contenido en tu buzón de entrada.